Вечеря Агнца

Таким тегом я буду помечать постинги с текстом одноимённой книги профессора Скотта Ханна. Прочитав её в своё время на другом языке, я проникся сожалением, что русскоязычному читателю она недоступна. И вот сейчас, снова раздобыв бумажную версию решил потихоньку выкладывать переведённые главы в ЖЖ, с расчётом "а вдруг кому будет интересно". С другой стороны я бы сам рекомендовал её всякому человеку, интересующемуся Книгой Откровения св. Иоанна Богослова, или же Святой Мессой. Говорить таковым "а вот я читал одну книгу об этом, вот бы и тебе её почитать" - это одно, а дать готовую ссылочку на русский текст - другое. Вот собственно из таких соображений и берусь за это дело и дай Бог, чтобы не надоело и не ушло под стекло.


Ну и пару слов об авторе: Скотт Ханн, американский теолог, бывший протестантский пастор обратившийся в католичество, апологет. Автор многих апологетических и просто богословских книг. На русский до сих пор, насколько я знаю, переведена только одна - Все дороги ведут в Рим. Если жив буду и Богу будет угодно - скоро будет и ещё одна.

Введение: Открытая Литургия

Из всего католического нет ничего более близкого для нас, чем Святая Месса. Своими вневременными молитвами, песнями и символами Месса напоминает нам о Доме. Но при этом большинство католиков за всю свою жизнь не идут дальше выученных наизусть молитв и антифонов. Лишь немногие понимают, что каждое воскресенье участвуют в настоящей сверхъестественной драме. Папа Иоанн Павел II называет Святую Мессу «небом на земле» и объясняет, что «Литургия, которую мы служим на земле, является таинственным участием в Небесной Литургии».

Месса близка как семья. И напротив, Книга Откровения кажется нам чуждой, загадочной. На её страницах мелькают дивные и жуткие образы войн и эпидемий, чудовищ и ангелов, потоков крови, демонических зверей и семиглавых драконов. Самым симпатичным кажется Агнец с семью рогами, «исполненный очей». «И если это только внешняя сторона, - говорят некоторые католики, – то сути всего этого лучше и не знать».

В этой небольшой книге я бы хотел показать нечто необычное. А именно то, что ключом к пониманию Святой Мессы является библейская Книга Откровения, которую, в свою очередь, христианин может понять только через Святую Мессу.

( Читать дальше )