wergiliy: (jožik)
Как хорошо после 5-часового тура по стылым от тумана холмам залезть в душ, потом спуститься в столовую, навернуть риса и мяса с подливой, заесть всё это дело блинчиками с джемом и выпить огненного чёрного чая с сахаром.

Если не будет слишком лениво, добавлю и фотки.
wergiliy: (Default)
Na jednej konferecnii sa diskutuje poslušnosť rehoľníkov. Príde rad aj na jezuitov. Pýtajú sa prítomného jezuitu: "Váš rád pripisuje poslušnosti veľkú hodnotu. Ako to robíte, že ju tak zachovávate?"
Jezuita odpovedá: "Veď je to jednoduché. Predstavený sa najprv spýta podriadeného, akú má predstavu o svojej budúcnosti, čo by chcel robiť, a potom mu to prikáže. Takže s poslušnosťou nie je nikdy problém."
Po chvíli sa spýta jeden z účastníkov: "Ale sú predsa rehoľníci, ktorí nevedia, čo chcú... Ako to je v tomto prípade? Čo s takým jezuitom."
Jezuita odpovedá: "No, z takého urobíme predstaveného..."


Перевод: На одной конференции обсуждается монашеское послушание. Дошла очередь до иезуитов. Присутствующего иезуита спрашивают: "Ваш орден отдаёт послушанию не последнее место. Как у вас получается так её сохранять?" Иезуит отвечает: "Это же очень просто. Настоятель сперва спрашивает собрата, каким он видит своё будущее, что он хочет делать, а потом просто приказывает ему делать это. Поэтому с послушанием у нас проблем нет". Тогда другой участник спрашивает "А ведь бывают братья, которые сами не знают, чего хотят. Что в этом случае?"
Иезуит отвечает: "Ну, такого мы выберем настоятелем".
wergiliy: (Default)
Готовлюсь к самостоятельному уроку катехизиса для пятнадцатилетних злыдней, готовящихся к Таинству Миропомазания. Напарник мой, словак, отправился с другими мелкими злыднями на т.н. školu prirodi в какую-то там словацкую тьмутаракань. Тема для меня лёгкая - Таинства Церкви и Таинство Крещения. Но как же трудно пока подбираются словацкие выражения. Это вам, панимаешь, не разговорная речь, массаракш!

Но прогресс явно налицо, чем я доволен весьма...
wergiliy: (white)
9 мая, на день победы мы гуляли в восточно-словацкой деревеньке Седлиска международную свадьбу - хорошего бакинского мальчика Тельмана и не менее хорошей словацкой девочки Евы. Было хорошо, говорю это как человек, которому ненависть к свадьбам привили бесчисленные "дома торжеств" азербайджанской родины. Словацкая национальная свадьба ориентерована не на жратву и бабки, а на веселье. Веселилась вся деревня, целую ночь. Ниже фотки, но они охватывают в основном подготовку и венчание, на празднике села батарейка. Венчал молодых о. Мартин Бонкало, салезианец, подвизающийся на службе в Баку.

Куча тяжеленных фоток, кому не жалко траффика )
wergiliy: (Default)
Купил вчера сандали за 50 евро. До сих пор думаю, какая же часть в них сделана из золота...массаракш
wergiliy: (payne)
Всерьёз обеспокоенный проблемой возможности возникновения новых форм жизни в своей бельевой корзине, я решил предотвратить этот неизбежный процесс другим, не менее неизбежным - стиркой. Поднимаясь с корзиной по лестнице вверх к волшебному аппарату избавляющему от проблем подобного рода (который несознательное местное население фамильярно называет pračka), я размышлял над серьёзным вопросом, стоит ли стирать розовое полотенце с красной майкой, и какие последствия может возыметь это решение.

У "прачки" я обнаружил знакомую картину - кто-то из собратьев по кандидатке, которому проблемы эволюции и новых форм жизни совершенно до лампочки, снова забыл в ней постиранные вещи. Моё глубокомысленное "массаракш" ситуацию не изменило, поэтому я решил извлечь содержимое мануально. Открыл девайс и понял: вот израильтянин в котором нет лукавства. Ничтоже сумнящеся, товарищ постирал за раз полотенце, кроссовки со шнурками, трусы, носки (жалюзи видимо просто не влезли). И ничего из этого очевидно не потеряло функциональности. Поэтому я смело запихнул содержимое корзины в "прачку", плюнул и растёр.
wergiliy: (sv.andrey)
...намечается. Их хоккеисты на ЧМ продули белорусам, а перед этим еле одолели дилетантов венгров. Зато наши напуляли немцам ажно пять шайб без единой ответной с их стороны. Сталинград, хренли..
wergiliy: (freeman)
С утра, распределяя обычные дообеденные задачи, мастер Йошко Байчан велел мне забрать жёлтую газонокосилку. На лужайках при стадионе трава снова колосилась буйным цветом, хотя мы её косили недели две назад. Но сегодня Йошко сказал, что косить траву надо ещё потому, что там полно одуванчиков. Они сцуки такие, когда размножаются как-то там портят землю, что обычная трава, для футбольного поля не растёт так как надо. Поэтому я сегодня воевал с одуванчиками под "Алису" и "Nightwish".


wergiliy: (sdb)
Вчера, во время проповеди Пасхальной Вигилии о. директор обращался очень часто к трём представителям словацкой молодёжи, которые решили умереть для мира и жить со Христом (для тех, кто в танке - креститься, принять Таинство Крещения). И в самый ответственный момент, говоря о них остальным, вместо kandidati na krst сказал kandidati na kňazstvo. Пятнадцатилетний белобрысый катехумен Андрей ажно поперхнулся со страху. Собрание верных рыдало...

Словарик для тех кто в Словакии не был : sviatosť krstu - Таинство Крещения, sviatosť kňazstva - Таинство Священства
wergiliy: (sdb)
С утра поехал в город на Мессу в иезуитский храм, в который обычно хожу на воскресные богослужения. Выходя из автобуса выхватил из кармана шапку и не заметил, что она утянула за собой маленькое Распятие, которое я всегда ношу с собой. Обнаружил это только на улице. Расстроился конечно, что потерял, вспомнил, как когда-то также потерял любимую Библию по дороге в Джалилабад. Вспомнил, и так же как и тогда помолился: "Господи, благослови того, кто найдёт это Распятие, пусть оно ему поможет приблизиться к Тебе".

Возвращаясь с Мессы, подходит автобус. Оказалось - тот же. И бабушка садится передо мной на то сидение, где я сидел до того. Находит Распятие, замечает мой взгляд и говорит жалостно - "Ну вот, кто то потерял" "Так эт я" - говорю. Она: "ну как же ты Распятие и потерял, разве ж так можно?" - "Нельзя", говорю, "но видите, Бог милостив, сохранил его для меня". Так что вышло, что молился я тогда и за ту бабушку и за себя :-)


wergiliy: (Default)
Сегодня с одним собратом по кандидатке вместо обычной Мессы приняли участие в греко-католической литургии на старославянском. Диаконом там был салезианец, греко-католик, которому ещё предстоит рукоположение во пресвитера. Интересно было слышать привычные старославянские молитвы в словацком исполнении. Всё же русский язык значительно ближе к старославянскому, чем словацкий.


wergiliy: (koshara)


Казалось бы, какая связь между Международным Женским Днём и Словакией? А вот в том и дело, что никакой! В этой замечательной стране нихрена не празднуют восьмое марта! С чем я себя всячески поздравляю!

Oratko!

Feb. 26th, 2009 08:07 pm
wergiliy: (Default)
Несколько фоток из оратория.




дальше )
wergiliy: (crusader)
Сегодня в мастерской обнаружил несколько икон под восточный стиль. Мастер Йошко Байчан хотел отдать мне все, но я утащил только одну, понравившуюся. Повесил над кроватью.


wergiliy: (Default)
На форуме сайта Slovnik.Org пишет одна петербургская pani:

Один мой друг, шутя, утверждает, что если ехать на машине из восточной части Словакии в западную, то в течение 4 часов название картошки может меняться девять раз

Милая пани, как же я понимаю Вашего друга :-)
wergiliy: (Default)
То бишь разрешение на временное проживание. В Словацкой республике. Получил. Теперь я выездной по всем странам Шенгена. Типа ура ;-)
wergiliy: (Default)
..что в словацком языке дохрена специфических буквиц, типа ľ š č ť ž ý í и т.п. Но вот зачем в словацкой раскладке клавы поменяли местами z и y, совершенно идентичные латинским? массаракш_и_массаракш!
wergiliy: (Default)
Ader Ader (22:43) :
шо, словаки не любят русского языка? :)

Антон Момотов (22:43) :
у них у всех в памяти совеццкие песни

Антон Момотов (22:44) :
мне уже спели катюшу, в лесу родилось йолочку и широка страна мая радная


Антон Момотов (22:44) :
так и хотелось сказать - широка широка - один заяц бежал весь день, да не перебежал
wergiliy: (Default)
Интересно, что фраза "Пан директор, будешь пиво?" звучит одинаково на русском и на словацком.
wergiliy: (Default)
Дети хоббитов намного развитее наших, азербайджанских. Сегодня девочка на Мессе читала чтение из св. Павла - еле до микрофона дотягивалась. Без запинки, правильно расставляя интонации (насколько я могу судить) А наши, долбаки здоровые, до сих пор читают чуть ли не по слогам.

Profile

wergiliy: (Default)
wergiliy

September 2011

S M T W T F S
    12 3
45 67 89 10
1112131415 1617
18 19 20 21 2223 24
252627 282930 

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 25th, 2017 08:35 pm
Powered by Dreamwidth Studios